Mu'jam Al-Af'al Al-Muta'addiyah bi-Ghayriha

Beaucoup de gens commettent des erreurs dans l'utilisation des lettres avec des verbes transitifs, car chaque verbe a des lettres qui lui sont propres, qui ne peuvent pas être utilisées avec d'autres, et leur utilisation incorrecte change souvent leur sens.

Par conséquent, Dar an-Nafais a décidé d’éditer un dictionnaire spécial pour les verbes transitifs (qui ont besoin d’une lettre) traitant des multiples façons de leurs usages et expliquant leurs différences de sens selon les différentes lettres utilisées avec le verbe.

Le lecteur contemporain, qui cherche à corriger sa prononciation et sa construction de phrase, et à obtenir les informations rapidement, s'y référera.

Son compilateur a été attentif à mentionner des exemples du Noble Coran et de la poésie arabe ancienne, comme il a été minutieux dans l’accentuation du verbe au présent.

Ce dictionnaire vient s’ajouter à l’ensemble des précieux dictionnaires arabes édités par Dar an-Nafais du Liban, dont la volonté est de servir la culture arabe et la langue arabe littéraire qui unit les arabes dans leurs différents pays et contrées.